Maggie Gyllenhaal muss in England viel übersetzen

25.03.2010 - 08:39 Uhr

London - Maggie Gyllenhaal hat mit dem britischen Englisch so ihre Probleme.

Das gestand die US-Schauspielerin gestern (24.03.) bei der Premiere von "Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall ein neues Abenteuer" in London. Sie sagte "Bang Showbiz" dazu: "Ich bin schon so oft hier gewesen, wir haben 'The Dark Knight' hier gedreht, mein Ehemann war für 'An Education' hier, aber ich finde es seltsam, wir sprechen dieselbe Sprache und so viele Dinge sind in New York und London gleich, aber kulturell gibt es riesige Unterschiede. Ich muss viel übersetzen. Ich frage mich immer wieder, 'Was meinen sie damit?' Aber ich liebe London, wirklich."

"Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall ein neues Abenteuer" kommt übrigens am 01. April in die deutschsprachigen Kinos.

Artikel teilen: