Rihanna wehrt sich gegen Tattoo-Spott

16.08.2010 - 08:05 Uhr

New York - Nachdem sich alle Welt über Rihannas neues Tattoo lustig macht, meldet sich die Sänger nun selbst zu Wort.

Die 22-Jährige hatte sich den Schriftzug "Rebelle Fleur" auf den Nacken tätowieren lassen, was soviel wie "rebellische Blume" heißt. Dumm nur, dass im Französischen das Adjektiv hinter dem Nomen steht und somit korrekterweise "Fleur Rebelle" auf Rihannas Haut stehen müsste. Doch nun wehrt sich die Sängerin und beteuert, das Tattoo stehe sowieso für die zwei Nomen "Rebell" und "Blume". Laut Medienberichten sendete Rihanna eine Sms mit folgenden Worten an ihren Tätowierer: "Es sind zwei Nomen, in diesem Fall muss 'Blume' also nicht an erster Stelle stehen."

Artikel teilen: