Rihanna & das missglückte Tattoo

15.08.2010 - 10:57 Uhr

Los Angeles - Rihannas hat sich mit ihrem neuesten Tattoo einen kleinen Fauxpas geleistet.

Die Sängerin ließ sich vor kurzem gut sichtbar "Rebelle Fleur" - was so viel wie "rebellische Blume" heißen soll - auf den Hals tätowieren lassen. Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, ist Rihanna bei diesem Schriftzug allerdings ein Grammatik-Fehler unterlaufen. Im Französischen steht das Adjektiv nämlich nach dem Nomen. Das heißt, auf ihrem Hals steht bei genauer Übersetzung "Rebell Blume", was ziemlich wenig Sinn ergibt. Dumm gelaufen...

Artikel teilen: