Startseite » Musik » Musik News » Iron Maiden: echte Trekkies
24.08.2010 10:02 Uhr
Iron Maiden: echte Trekkies
London - Warum trägt das neue Album von Iron Maiden eigentlich den Namen "The Final Frontier"?
Weil die Jungs tatsächlich große Fans der Science-Fiction-Serie "Star Trek" sind. Und im englischen Original beginnt die Serie mit den Worten "Space... the final frontier". Und Sänger Bruce Dickinson wollte es sich einfach nicht nehmen lassen, seine Liebe zu Captain Kirk und seiner Mannschaft kundzutun. Allerdings sieht er sich nicht alles von "Star Trek" an, wie er verriet: "Ich bin ein Fan vom alten 'Star Trek' und liebe die billige Naivität des Originals."
Im Deutschen heißt es übrigens im Vorspann: "Der Weltall - unendliche Weiten". Auch wenn die wörtliche Übersetzung "die letzte Grenze" lautet.
Verwandte Artikel
- Iron Maiden besser als Metallica?
- Iron Maiden: teures Trinkgelage
- Iron Maiden: nie auf Schlagzeilen aus
- Iron Maiden ziehen vor Gericht
- Iron Maiden: Doku am Start
- Iron Maiden: Gitarre gestohlen